Sonntag, 5. April 2015

Midori-Konzert


Die Hamburger Philharmoniker unter der Leitung von Jun Märkl geben zusammen mit der Violinistin Midori am Sonntag, den 19. April um 11 Uhr und nochmals am Montag, den 20. April um 20 Uhr in der Laeiszhalle ein Konzert mit Werken von Bach, Berg und Brahms.

Karten von 10-48 Euro und weitere Informationen unter www.philharmoniker-hamburg.de.



Freitag, 3. April 2015

Totschweigen und Aussitzen? Der traurige Spendenskandal der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Hamburg


Worum geht es? Ende Februar berichtete der Norddeutsche Rundfunk in Print und Film:

"Die renommierte Deutsch-Japanische-Gesellschaft Hamburg (DJG) hat nach Recherchen den NDR "Hamburg Journals" Spendengelder in Höhe von mehr als 250.000 Euro nicht zweckgemäß eingesetzt. Nach der verheerenden Reaktor- und Naturkatastrophe 2011 rund um die japanische Stadt Fukushima hatte die DJG Hamburg offensiv um Spenden für von der Katastrophe betroffene Kinder geworben. Bei mehreren Benefizveranstaltungen - darunter in der Handelskammer Hamburg, unter Schirmherrschaft des Ersten Bürgermeisters Olaf Scholz - warb die Präsidentin der DJG Hamburg, Eiko Hashimaru-Shigemitsu, dafür, Waisenkinder in der Region Sendai (ca eine Autostunde vom Unglücksort entfernt) mit den Spenden aus Hamburg zu unterstützen. Aus den Dokumenten, die dem "Hamburg Journal" im NDR Fernsehen exklusiv vorliegen, geht hingegen eindeutig hervor, dass die Öffentlichkeit und die Mitglieder der Deutsch-Japanischen-Gesellschaft jahrelang im Unklaren gelassen worden sind, wohin die Gelder flossen. Die NDR-Recherchen belegen: Ein Großteil der eingenommenen Spendengelder (ca. 230.000 Euro) sind in einen Deutsch-Japanischen Unterstützerfonds geflossen, über den zum überwiegenden Teil Stipendien japanischer Jurastudenten finanziert wurden. Ein weiterer, kleinerer Betrag (ca. 20.000 Euro)der Spendengelder für Hilfsprojekte, liegt immer noch ungenutzt in Hamburg. Die DJG Hamburg bestätigte gegenüber dem Hamburg Journal diese Verwendung der Spendengelder. Allerdings sehe man darin kein Problem, die Spenden seien korrekt eingesetzt worden."

Quelle: https://www.ndr.de/der_ndr/presse/mitteilungen/Deutsch-Japanische-Gesellschaft-Hamburg-verschleiert-Verwendung-von-Spendengeldern-,pressemeldunghh1312.html

Der Fernsehbericht ist nochmals hier nachzuverfolgen: http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/hamburg_journal/Spendenskandal-bei-der-Deutsch-Japanischen-Gesellschaft,hamj39262.html

Viele Japanfreunde sind von diesem Spendenskandal insofern doppelt betroffen, als nicht nur ein Teil der Gründungsmitglieder unserer community ehemalige Mitglieder der DJG sind, sondern auch nach wie vor noch einige Doppelmitgliedschaften bestehen. Während die Mehrzahl der Japanfreunde seinerzeit sich in das Kondolenzbuch des (damals noch) Generalkonsulats am Rathausmarkt eintrug und direkt vor Ort im Konsulat spendete, entschlossen sich hingegen viele Doppelmitglieder lieber der DJG zu spenden, da sie als Mitglieder der DJG vertrauten.

Im Zuge der Berichterstattung in den Medien forderten verschiedene Mitglieder der DJG sicherlich zu Recht eine kurzfristige Einberufung einer Mitgliederversammlung einschließlich entsprechender Rechenschaftsberichte des Vorstands. Doch selbst sechs Wochen nach Bekanntwerden des Skandals ist in dieser Hinsicht nichts geschehen. Auf der web site der DJG finden sich keinerlei aktuelle Informationen und die einzige Stellungnahme bislang stammt offenbar von Vorstandsmitglied Dr. Jan Grotheer - gleichzeitig Präsident der Deutsch-Japanischen Juristenvereinigung - der dem NDR gegenüber kurzum erklärte, die Gelder seien korrekt verwendet worden.

Selbst wenn dies formaljuristisch richtig sein sollte, bleibt die Frage, wie die Spender damit umgehen, dass ihnen zuvor eine ganz andere Verwendung der Gelder versprochen wurde und ein Teil der Gelder auch vier Jahre nach dem Unglück noch nicht bei den Betroffenen angekommen ist, sondern in Hamburg bei der DJG verblieben sind.

Weitere offene Fragen bleiben: Wer möchte dem aktuellen Vorstand innerhalb wie außerhalb des Vereins weiter vertrauen? Sollte es einen neuen Vorstand geben, wer wäre bereit, einer Gesellschaft mit einer solchen Vergangenheit vorzustehen? Wer möchte noch weiterhin mit der DJG Umgang pflegen oder gar kooperieren? Warum wurden die Gelder auf gerade diese Weise zweckentfremdet? Rechnerisch gesehen ist etwas mehr als jedes zehnte DJG-Mitglied gleichzeitig Mitglied des Vorstands - wer wusste wieviel und wie konnte es sein, dass über so viele Jahre hinweg die Verwendung der Spendengelder verschleiert wurde? Worin könnte die Zukunftsperspektive dieser Institution bestehen, die vor mehr als fünfzig Jahren auf Betreiben von Wirtschaft und Politik ins Leben gerufen wurde?

Mitglieder der DJG klagen bereits seit gut einem Jahrzehnt über die Abgehobenheit, Passivität und Intransparenz des Vorstands der Gesellschaft. Eine Antwort, die sich derzeit auf jeden Fall bereits geben lässt, ist, dass sich die Japaninteressierten der Metropolregion Hamburg zunehmend alternativ organisieren. Neben den seit 2011 bestehenden Japanfreunden und dem bereits sehr traditionsreichen Stadtteildialog Ottensen/Hamburg – Mukojima/Tokyo – Hirano/Osaka (www.stadtteildialog-japan.de), der über die Jahre Vorbildliches geleistet hat, sind derzeit weitere Initiativen - meist lokaler Art - im Entstehen, als jüngstes Beispiel wäre hier das Deutsch-Japanische Forum Elbe (http://www.djfe.de) zu nennen.

Bleibt zu hoffen, dass dank dieser neuen Initiativen das deutsch-japanische Leben in Hamburg wieder intensiver und abwechslungsreicher wird und dass Politik (konkret: das Japanische Konsulat in Hamburg, das wieder ein Generalkonsulat werden soll) und Wirtschaft bzw. deren Vertretungen (u.a. die Handelskammer) nicht aus falsch verstandenem und ohnehin aussichtslosem Konservativismus diesen neuen Organisationen die Unterstützung in der lokalen Kulturarbeit versagen.


Dienstag, 31. März 2015

Ganglion-Konzert in Hamburg


Es ist wirklich schon eine ganze Weile her, dass eine Band aus Japan den Weg zu uns nach Hamburg gefunden hat. Die japanische Frauen-Rockband Ganglion bietet in ihrem Konzert im Headcrash am 01. April (kein Scherz) ab 20 Uhr den „neuesten Sound jenseits aller Genre“, was bedeutet, dass von J-Pop bis Slipknot-Einflüssen alles im krassen Mix enthalten ist.

Lasst euch die Gelegenheit nicht entgehen!

Karten für Euro 24,30 und weitere Informationen unter http://www.headcrash-hamburg.com/konzerte.html

Headcrash
Hamburger Berg 13
20259 Hamburg

Montag, 30. März 2015

Für Kurzentschlossene: Japanisch Redewettbewerb 2015

Eine entspannte Gelegenheit für junge Japanfreunde einmal für umme nach Japan zu kommen ist der Japanisch Redewettbewerb, der jährlich ausgetragen wird.

ACHTUNG: DER EINSENDESCHLUSS IST BEREITS AM 02. APRIL!

Hier die offiziellen Infos:

Der Wettbewerb zur Förderung des Japanisch Lernens in der Bundesrepublik Deutschland,
ausgetragen von der Botschaft von Japan in Berlin in Kooperation mit dem Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB), dem Japanischen Kulturinstitut Köln (JKI), der Non-Profit-Corporation BIG-S International, der Gesellschaft zur Förderung des Japanisch-Deutschen Austausches sowie mit freundlicher Unterstützung von All Nippon Airways (ANA), der All Japan Association for Preservation and Inheritance of Traditional Culture,
der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Berlin e.V., AV Edo-Rhenania zu Tokio Osaka Juku, Panasonic Deutschland und RapportStyle.

Der Wettbewerb findet in zwei Stufen statt:

1. Stufe: Einreichung der japanischen Rede in schriftlicher Form (dient der Vorauswahl für die zweite Stufe)

2. Stufe am 14. Mai 2015 um 14:00 Uhr in Berlin:
freie Rede (4 bis 5 Minuten) und Q&A auf Japanisch

Teilnahmebedingungen:
Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland, Mindestalter 20 Jahre
Bisheriger Aufenthalt in Japan für Gruppe A: 0-90 Tage, fu.r Gruppe B: 91 Tage bis max. 12 Monate

Die Sieger aus beiden Gruppen bekommen einen Flug nach Japan und einen JR-Rail-Pass für zwei Wochen, die Zweit- und Dritt-Platzierten wertvolle Sachpreise; alle Teilnehmer in der Endausscheidung erhalten kleine Geschenke.

Weitere Teilnahmebedingungen und Informationen über den Ablauf finden Sie auf der Seite der Japanischen Botschaft in Berlin: http://www.de.emb-japan.go.jp/austausch/AusschreibungRedewett2015.pdf

Weitere Teilnahmebedingungen:
1. Bewerber dürfen Japanisch nicht als Muttersprache und kein japanisches Elternteil haben.
2. Alter: am 14.05.2015 mindestens 20 Jahre.
3. Ehemalige Preisträger früherer Aufsatz- oder Redewettbewerbe der Botschaft, der Generalkonsulate, des JKI oder von BIG-S International dürfen sich nicht erneut bewerben.
4. Reden, die von mehreren Personen verfasst oder bereits veröffentlicht worden sind, können nicht angenommen werden.
5. Bewerbern, die zum Redewettbewerb am 14.05.2015 nach Berlin reisen, können die Reisekosten gegen Nachweis erstattet werden (maximal 100,- Euro).
6. Die Ticket-Gewinner sind verpflichtet, nach ihrer Reise einen kurzen Reisebericht mit Fotos zu verfassen, der ggf. auf der Homepage der Botschaft veröffentlicht wird.
Ablauf:
Bewerber schreiben ihre selbstverfasste Rede zum Thema 「日本と私」 („Japan und ich“) oder 「日独関係の一層の強化に向けた提言」(„Meine Vorschläge für die weitere Stärkung der japanisch-deutschen Beziehungen“) mit eigenem Titel auf Japanisch (in 12pt-Schrift und 1,5-zeilig). (Titel und Thema können danach nicht mehr, der Redetext kann ggf. in Teilen bis zum 14. Mai noch geändert werden.)
Der mit Namen, Thema und Titel (Titel in Japanisch und Deutsch) versehene Text muss in 3-facher Ausfertigung – mit dem Vermerk „Redewettbewerb“ auf dem Umschlag – an die Botschaft von Japan, Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin geschickt werden und bis spätestens 02. April 2015 per Post in der Botschaft eingetroffen sein!
Jedem Exemplar des Textes ist beizulegen:
 ein deutsches Anschreiben, in dem Sie auch in 2-3 Sätzen Ihre Motivation für die Teilnahme darlegen,
 ein tabellarischer Lebenslauf auf Deutsch mit Foto (gern digital),
 ein zusätzliches Blatt, auf dem Sie folgende Angaben in gleicher Nummerierung auf Deutsch aufführen:
1. ob – und wenn wann und von welchem Bundesland aus – Sie bereits einmal an einem Aufsatz- oder Redewettbewerb der Botschaft teilgenommen haben
2. wie Sie von diesem Wettbewerb Kenntnis erhalten haben
3. Name, Vorname(n) (wenn bereits vorhanden auch in Katakana)
4. Geschlecht
5. gegenwärtige Postanschrift (bei Aufenthalt im Ausland muss eine deutsche postalische Kontaktadresse angegeben werden!)
6. Bundesland
7. Geburtsdatum
8. Alter am 14.05.2015
9. Staatsangehörigkeit(en)
10. Telefonnummer (tagsüber und mobil)
11. E-Mail-Adresse
12. derzeitige Beschäftigung und Universität/Arbeitgeber
13. wo, wann und in welchem Umfang Sie Japanisch gelernt haben bzw. lernen
14. Gruppe A oder B mit Japan-Aufenthalt insgesamt (in Tagen) und einzelne mit taggenauen Daten und Zweck/Inhalt des Aufenthaltes (z.B. Studium, Praktikum, touristische Rundreise, Besuch von Bekannten/Verwandten, Working Holiday etc.)
Auf jedem Blatt soll Ihr vollständiger Name stehen. Bitte verwenden Sie keine Klarsichtfolien oder Bewerbungsmappen - die Unterlagen können nicht zurückgeschickt werden!
Die Entscheidung über die Vorauswahl bekommen Sie per E-mail bis 17. April 2015 mitgeteilt; Sie müssen Ihre Teilnahme an der Endausscheidung in Berlin dann bis zum 22. April 2015 bestätigen (ansonsten wird der Platz weiter gegeben).
Die Rede muss mindestens 4 und darf maximal 5 Minuten lang sein und frei vorgetragen werden. Stichwortnotizen dürfen genutzt werden.
Die Jury-Mitglieder stellen direkt im Anschluss Fragen auf Japanisch, die auf Japanisch beantwortet werden müssen (ca. 5 Minuten).
Die Gewinner der Endausscheidung bekommen ein Rückflugticket nach Japan. Die Nutzung/Reiseorganisation ist den Gewinnern überlassen. Die Tickets sind jedoch nicht übertragbar und können (wie auch die anderen Preise) nicht bar erstattet werden.
Rückfragen richten Sie gerne mit dem Stichwort „Redewettbewerb“ an die Botschaft von Japan unter 030 – 21094-0 bzw. info@bo.mofa.go.jp




Montag, 2. März 2015

Kostenloses Dankes-Konzert

Als Dankeschön für die für die Unterstützung nach der Naturkatastrophe vom 11. März 2011 veranstaltet das Konsulat von Japan in Hamburg nunmehr am Sonntag, den 15. März um 15.00 Uhr ein Konzert mit dem Titel "Ihre Freude ist meine Freude".

Geboten werden die „Dies irae“ sowie „Lacrimosa“ aus Mozarts Requiem, der 1. Satz aus dem Op. 64 von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Beethovens „Ode an die Freude“ sowie der der 2. Satz aus seiner 7. Symphonie, der 1. Satz aus Griegs Klavierkonzert Op. 16 sowie dankenswerterweise mit „Haru no umi“ von Michio Miyagi auch ein japanisches Stück.

Zu den Musikern zählen unter anderem der Johannes-Brahms-Chor Hamburg, der Kanemaki-Chor-Hamburg, das Chorensemble Goethe, Yumi Iizawa, Makiko Eguchi sowie Eiko Okuno-Jürgensen - alle unter der Leitung von Masanori Hosaka und Kazuo Kanemaki.

Veranstaltungsort ist das Rolf-Liebermann-Studio des NDR (Oberstraße 120, 20146 Hamburg).

Der Eintritt ist frei!

Aufgrund begrenzter Platzkapazitäten bittet das Konsulat um rechtzeitige Anmeldung mit den teilnehmenden Namen unter hh-konsulat@bo.mofa.go.jp  bis spätestens zum 9. März 2015.

Sonntag, 1. März 2015

„Habitus“ Ausstellung in Berlin




Im Japanisch Deutschen Zentrum in Berlin-Zehlendorf gibt es eine Ausstellung zu sehen, die wir gerne empfehlen möchten:

Die in Leipzig lebende japanische Künstlerin FURUKAWA Aika interessieren Zustände, Situationen und Gesten der Menschen aus dem Alltag: In großen Bildformaten stellt sie beispielsweise zerknüllte Kleidungsstücke oder Bettwäsche dar, die den Betrachter in einen geheimnisvollen Strudel hineinziehen.

Die Fotografin Stefanie REICHELT zeigt mit Portraits, die in Japan aufgenommen wurden, wie viele versteckte Informationen sich aus der Sitzhaltung der Menschen allein ablesen lassen und wie sich kulturelle Identitäten in den Körperhaltungen der Menschen zeigen.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 Uhr bis 17 Uhr; Freitag 10 Uhr bis 15:30 Uhr

Ausstellungsdauer: 9. Februar bis 31. März 2015

Der Eintritt ist frei! Weitere Informationen und Anfahrt:

Japanisch Deutsches Zentrum Berlin
Saargemünder Str. 2
14195 Berlin
http://www.jdzb.de


Donnerstag, 19. Februar 2015

Programm Hina Matsuri 2015



Am Sonntag, den 01. März ist es ab 10.30 Uhr wieder so weit:

Das Völkerkundemuseum öffnet seine Türen für eine Neuauflage des Mädchenfestes.

Im Mittelpunkt sollen in diesem Jahr nicht nur die Mädchen stehen, sondern auch die Jungen und ihre Beziehungen zu einander.

Angekündigt sind traditionelle japanische Künste, Vorträge, Manga-Zeichnen, Anime, traditionelle Waffenkunst, japanische Schriften oder japanisches Schach sowie zahlreiche Angebote zum Angucken, Zuhören oder Mitmachen, die Japan erlebbar machen.

Auch in diesem Jahr finden wieder ein Manga-Zeichenwettbewerb
sowie ein Cosplay-Wettbewerb mit Schaulaufen statt. Alle sind herzlich willkommen mitzumachen!

Das Programm sieht so aus:

10.30 – 18 Uhr | Foyer
Stand Hummelcommics
Stand Sushi Man
Stand Konsulat von Japan, Hamburg
10.30 Uhr | Großer Hörsaal
Offizielle Eröffnung
Begrüßung durch das Konsulat von Japan
10.30 Uhr -18 Uhr | Gewölbesaal
Manga Hamburg Infostand
Manga Hamburg Zeichenstand
11 Uhr | Großer Hörsaal
Trepplein Deck‘ Dich
Zur Geschichte des Hina Matsuri & Hina Matsuri im heutigen Japan
Vortrag von Jutta Teuwsen, Universität Düsseldorf
11-17 Uhr | Gewölbesaal
Traditionelle Kalligrafie mit Frau Ritsuko Kubo-Müller
Kamishibai & Co. Basteln für Kinder ab 5 Jahren mit Mavi Cubas und Katharina Steinebach
11 – 18 Uhr | Rauru. Meisterwerk der Maori
Lerne das Shogi-Spiel kennen!
Konzentration, Geschick, Strategie… wir zeigen dir, wie´s geht!
Dr. René Gralla
12 – 13.30 Uhr | Museumspädagogik
Manga-Workshop mit Asu
Verbessere deine Fähigkeiten im Manga-Zeichnen!
12.30 Uhr | Großer Hörsaal
Auf der Suche nach ‘Mister Right’?! Junge Frauen und der Trend zum Single-sein in Japan
Vortrag von Nora Kottmann, Universität Düsseldorf
14.30 – 16 Uhr | Museumspädagogik
Manga-Workshop mit Asu
Verbessere deine Fähigkeiten im Manga-Zeichnen! 
14 Uhr | Großer Hörsaal
Japanische Kampfkünste. Vortrag von Karsten Helmholz, Universität Hamburg 
15 Uhr | Kleiner Hörsaal
Japanische traditionelle Waffen. Präsentation von Karsten Helmholz, Universität Hamburg 
16 Uhr | Großer Hörsaal
Showlaufen der Cosplayer, moderiert von Akii und Marv
Natürlich bist du verkleidet ins Museum für Völkerkunde Hamburg gekommen. Also zeig doch allen dein Kostüm – der Beifall ist dir sicher! Eventuell gibt´s sogar einen Ehrenpreis…
(ohne Wettbewerb – ohne Voranmeldung!)

Anfahrt und weitere Infos gibt es hier:

www.voelkerkundemuseum.de
www.hina-matsuri.de